1976

人質に情はなし
〔1976年〕
Ａ.Ｄ.Ｇ.著
　　 　 銀行強盗、地方主義、黒魔術
〔初版〕 ガリマール社 （パリ）
叢書シュペール・ノワール ４８番
L'Otage est sans pitié / A.D.G.
-Paris: Editions Gallimard.
-(Super Noire; 48).
- 244p. -12×18cm. -1976.
【あらすじ】

ソードオフした軽機関銃の銃口を青ざめた銀行窓口員に向け、一歩、また一歩と後ずさりしていく。出口のガラス扉まで何歩かは計算済みだった。盗難車でロワール川を越え、隠しておいたチャリで家まで一直線、計画は完璧である。銀行員が不穏な動きを見せていた。「動くな馬鹿野郎、撃ち殺すぞ！」

 　
…と魅せ場までいったところで「ん、何かおっしゃいました？」、預金課のお偉いさんから邪魔が入った。「…いやいや、独り言です」、僕は顔を赤らめながら仕事の続きを始めた。地方都市の銀行勤め、うだつのあがらない窓際仕事。家に帰れば怪しげな宗教にはまった母親が黒魔術で人を呪い殺している真っ最中。浴室に牛の心臓が吊るしてあるので臭くて風呂にも入れない。ぼんやりと夢想してみた銀行強盗劇の顛末を日記につけてから寝ることに決めた。 　
仕事場がざわついている。パリのマジェンタ通りで本物の銀行強盗が発生、犯人たちは５００万フランを手に逃走したそうだった。記事を読みながらふと思いついた。一攫千金、大博打のアイデアだった。 　
銃器をどう手に入れようか思いあぐねていた。結局は通りの娼婦経由で「その筋」とコンタクトを取る。強奪した金をロンダリングするルートも確保しておいた。母親の力を借り、銀行上司の情事写真を手に入れて恐喝していく。「か、金が欲しいのか」、「いや、そうじゃなくて。転勤させてください」。　 　
Ｘデー、Ｘタイムが近づいてくる。「その筋」の連中がおかしな動きを見せていたがそれも計算の内だった。早朝、カツラとコートで変装し、窓口が開く前に作業開始。同僚の女性行員を一人トイレに閉じこめる。開けた窓から銃を数発乱射。警察に電話を入れ、ドスの効いた声で「５００万フランと車を用意しろ。うかつな動きをしたら人質の命はないものと思え。全員無事かって？待て、今代わるからな」、そう言い放つと普通の声音に戻してみる。「助けて。この人たち本気です…」 　
【引用】
「強盗劇をどう実現していくか、悪漢パーカーの綿密な準備計画をむさぼり読み続けていく。リチャード・スタークの描く主人公の平然さ、冷酷さは僕に匹敵するよな、ふとそんなことを考えながら、正しい道を進んでいる自分に思い当たる。能力のある人間が一生懸命やってさえいれば犯罪だって割りが合うのである」（１２６ページ） 　
【講評】
７０年代前半に珠玉のノワール小説奔流で見せた好調を維持し、デュアメルによる新叢書シュペール・ノワールから発表された中期ＡＤＧの代表作。アルノーの『幼児幻想』と並び７７年度の仏ミステリ批評家大賞を受賞しています。引用部にあるようにウェストレイク／リチャード・スタークの影響が現れているのが特徴で、そうでなくとも達者な文才に乾いたユーモアが覆いかぶさって鬼金棒状態。 　
初期作に漂っていた古手の暗黒街小説の雰囲気が大分と払拭され、描かれている風景は現在から見てもほとんど古びていません。ミステリ好きの冴えないサラリーマン青年が日々の問題（親との衝突、仕事場でのトラブル、恋愛関係の悩み）と格闘しつつ、一攫千金の大計画を地道に立案、遂行していく。山あり谷ありのプロセスを如何に面白く書いていくか。各章にこらされたそれぞれの趣向も有効に機能しています。 　

一方欠点の方も直っていないのがこの作家らしいところ。約束事なので追記しておきますが、ＡＤＧは差別意識を強く抱えた極右寄りの作家です。文章の細部に移民（アラブ人）や性的マイノリティー（バイセクシャル）を罵倒する表現が組みこまれていて、しかも洒落ではなく本気で信じているのが伝わる書き方になっています。そしてこの「美しいフランス、優れたフランス語万歳、外国人ゴーホーム」の強い信念が作家の筆力を支えている一つの柱になってます。挑発的、芸術家肌のアナーキーな美文極右なので三島由紀夫〜東京事変ラインというか何というか。

 　
ややこしい政治・内政絡みの話を差っ引いてしまうと、デュアメルによって発掘されてきたセリ・ノワール〜シュペール・ノワール秀作の一つという事実が残ります。ＡＤＧはこの後精彩を欠いていくようになるのですが、それでも作家後期を飾る最後の傑作、『爺ちゃんの死を償え』に向けた自己革新をゆっくりと推し進めていきます。 　
【最終更新】 2010-02-17
Photo : "Brute Force" / Jules Dassin, 1947
] Noirs [ - フランスのもう一つの文学 by Luj, 2008 - 2010

Gポイントポイ活　Amazon Yahoo 楽天

無料ホームページ 楽天モバイル[UNLIMITが今なら1円] 海外格安航空券 海外旅行保険が無料！