] Noirs [

André Héléna 2

アンドレ・エレナ
　〔1919 - 1972〕

【偽名執筆作品】

【略歴】

現在特定できている限りでもエレナは十に及ぶ筆名を使い分けていました。大半は１９５０年代前半、ロジェ・デルメによるセクシー・ヴァイオレント叢書向けに用意されたものです。あたかも複数作家が寄稿しているようにみせかけ、叢書に「箔を与える」（ルブラン）一手法であり例えば「ミュリエル娘」を執筆した３人の作家が実は全てエレナの変名だったりもしています。

グレーゾーンに位置している筆名、作品も多くエレナ愛好家からは「アル(Al)を含んだ筆名、アラン・ブリスやアル・コーサンはエレナの可能性有り」の仮説も出ています。またエレナは画才があり、幾つかの自作、例えば『いつも最後はあの娘頼み』にバディ・ウェッソンの署名入りで表紙画を提供したりもしています。

【諸データ】

エレナは土曜と日曜になると会社の会計係の所に原稿を持ってきた。「ウジェニーさん。１０ページ書けました！」。なみなみと注いだ赤ワインを飲みながら１０ページ分を手渡して、会計から１０フランを受け取っていた。小説が完成した時に全文を読み返してみたのだけど…想像を絶していたよ。ある登場人物が１８区の自宅に戻るとする。その後１４区の家から出てくるんだ。これがエレナだよ。手直しするのは私の役目だった。それだけじゃなかった。毎月小説を出版していて、２４０頁ではなくて１５０頁しか書いてくれなかったとする。週末を使って残り９０頁分を仕上げるのも私だった。エレナと一緒に「宿命の友」や「怪盗アリスト」、「ミュリエル娘」といった連作をやっていったんだ。　

ウジェーヌ・マレシャル・／インタビュー
１９９１年
「小さな探偵さん」誌第８号掲載

【ノエル・ヴェクサン名義】
	この家族の方々
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５６年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット２７番
	Ces messieurs de la famillel / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 27). -190p. -1956.

	シャンパンって奴ぁ付き物で
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５６年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット３３番
	Champagne obligatoire / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 33). -p. -1956.

	ノートルダムの鐘なし男
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５６年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット３９番
	Les cloches de Notre-Dame / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 39). -190p. -1955.

	驚かせてくれるぜ
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５７年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット４７番
	Tu me la copierasl / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 47). -189p. -1957.

	水門の飲み屋
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５７年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット５５番
	Le Bar de l'écluse/ Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 55). -1957.

	ハートにアッパーカット
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット６５番
	Crochet au coeur / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 65). -192p. -195.

	ピガールに落ちる
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５８年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット７５番
	Descente à Pigalle / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 75). -192p. -1958.

	賭博師
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５８年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット８５番
	Le Flambeur / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 85). -191p. -1958.

	小獣
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５８年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット９８番
	Les petits fauves / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 98). -1958.

	黄金事件
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５９年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１０９番
	Une affaire en or / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 109). -189p. -1959.

	地下潜伏
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５９年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１２２番
	Clandestin / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 122). -192p. -1959.

	手を貸せってか
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５９年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１３１番
	La Main à la pâte / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 131). -1959.

	パッシー方面にて
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５９年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１４４番
	Du côté de Passy / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 144). -190p. -1959.

	さらばパリよ
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６０年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１５７番
	Arivederci Paris / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 157). -p. -1960.

	四月のダイヤモンド
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６０年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１８４番
	Diamants d'avril / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 184). -188p. -1960.

	炎に舌を
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６１年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット１９５番
	La Langue sur le feu / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 195). -188p. -1961.

	果実、華、鉛
	ノエル・ヴェクサン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６１年ディティス社（パリ）叢書ラ・シュエット２０５番
	Des fruits, des fleurs et du plomb / Noël Vexin -Paris : Editions Ditis. -(La Chouette; 205). -188p. -1961.

【バディ・ウェッソン／パトリシア・ウェルウッド／テリー・クライン名義】
	私がミュリエル娘です〔ミュリエル娘：その１〕
	バディ・ウェッソン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」１番
	Moi , la môme Muriel ! / Budy Wesson -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;1). -1951.

	いつも最後はあの娘頼み〔ミュリエル娘：その２〕
	バディ・ウェッソン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」２番
	Tu peux toujours te l'accrocher　/ Budy Wesson -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;2). ‐２１６p. -1951.

	猶予を当てにしちゃ駄目よ〔ミュリエル娘：その３〕
	バディ・ウェッソン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」３番
	Ne compte pas sur le sursis / Budy Wesson -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;3). -1951.

	あなたか彼かどちらの命〔ミュリエル娘：その４〕
	バディ・ウェッソン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」４番
	Ta peau ou la sienne / Budy Wesson -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;4). -1951.

	一人多すぎる気がしない？〔ミュリエル娘：その５〕
	バディ・ウェッソン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」５番
	Y'en a un de trop / Budy Wesson -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;5). -1951.

	ミュリエル対ギャング団〔ミュリエル娘：その６〕
	パトリシア・ウェルウッド（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」６番
	Muriel contre le Gang / Patricia Wellwood -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;6). -1951.

	ミュリエル対夢想の鍵〔ミュリエル娘：その７〕
	パトリシア・ウェルウッド（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年フォコン・ノワール社（パリ）叢書「ミュリエル娘」７番
	Muriel Contre "La Clef Des Songes" / Patricia Wellwood -Paris : Editon le faucon noir. -(La môme Muriel ;7). -1951.

	仕切るのはあの娘だ〔ミュリエル娘：その８〕
	テリー・クレイン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年フラム・ドール社（パリ）叢書ブラック・アウト２１番
	La Môme mène le jeu / Terry Crane -Paris : Editon La Flamme d'or. -(Black Out;21). -1953.

【ロベール・タシェ名義】
	鉤爪
	ロベール・タシェ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年コンドール社（パリ）叢書「ブランキー少年の君」５番
	Des Clous !/ Robert Tachet -Paris : Editions le Condor. -(Les aventures "Le gars Blankie" ; 5). -1953.

	殺し屋さんと仲間達
	ロベール・タシェ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年コンドール社（パリ）叢書「ブランキー君の冒険」
	Tueurs et Cie / Robert Tachet -Paris : Editions le Condor. -(Les aventures "Le gars Blankie" ). -1953.

	あの娘は包んでおいた
	ロベール・タシェ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年コンドール社（パリ）叢書「ブランキー君の冒険」
	La môme est emballée　/ Robert Tachet -Paris : Editions le Condor. -(Les aventures "Le gars Blankie" ). -1953.

	可愛い子ちゃんも払ってね
	ロベール・タシェ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年コンドール社（パリ）叢書「ブランキー少年の冒険」
	Faut casquer, Mignonne! / Robert Tachet -Paris : Editions le Condor. -(Les aventures "Le gars Blankie" ). -1953.

【長編　モーリン・サリヴァン名義】
	皆殺しにしてもらえます？〔パトリシア娘：その１〕
	モーリン・サリヴァン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年「最後のチャンス」社（パリ）叢書「女のロマン・ノワール」
	Liquidez-moi tout ca ?　/ Mauren Sullivan -Paris : Le Dernière Chance. -(Le Roman noir féminin). -189p. -1951.

	私のコルト銃のロマンス〔パトリシア娘：その２〕
	モーリン・サリヴァン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年「最後のチャンス」社（パリ）叢書「女のロマン・ノワール」
	La Romance de mon colt　/ Mauren Sullivan -Paris : Le Dernière Chance. -(Le Roman noir féminin). -1951.

【キャシー・ウッドフィールド名義】
	小銭を巻き上げてやるか〔パトリシア娘：その３〕
	キャシー・ウッドフィールド（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年「最後のチャンス」社（パリ）叢書「女のロマン・ノワール」
	Faudra cracher au bassinet! / Kathy Woodfield. -Paris : Le Dernière Chance. -(Le Roman noir féminin). -1951.

	血には血を -雌豹のセレナーデ
	キャシー・ウッドフィールド（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５３年エディカ社（パリ）叢書「大胆なコレクション」」
	Sang pour Sang / Kathy Woodfield. -Paris : Edica. -(Collection audacieuse). -1953.

	アニゼット風味の虐殺
	キャシー・ウッドフィールド（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５６年セーヌ社（パリ）叢書ラファル
	Massacres à l'anisette / Kathy Woodfield. -Paris : Editions de Seine. -(Rafale).　-1956.

【長編　アンディ・ヘレン名義】
	あの茶髪女はヤバすぎる〔エニー・ミュロラ連作〕
	アンディ・ヘレン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年「最後のチャンス」社（パリ）叢書「女のロマン・ノワール」
	Cette brune est dangereuse / Andy Helen -Paris : Le Dernière Chance. -(Le Roman noir féminin). -1951.

	あの娘に殺られるって言っただろ〔エニー・ミュロラ連作〕
	アンディ・ヘレン（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９５１年「最後のチャンス」社（パリ）叢書「女のロマン・ノワール」
	J'te dis qu'elle nous aura! / Andy Helen -Paris : Le Dernière Chance. -(Le Roman noir féminin). -1951.

【長編　ジャック・スペンサー・トレホール名義】
	奇妙な男
	ジャック・スペンサー・トレホール（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９４９年パリ出版社（パリ）
	Un drôle de mec / Jack Spencer Trehall. -Paris : Compagnie parisienne d'Ediions. -1949.

【アレクス・カドゥルシ名義】
	悪魔
	アレクス・カドゥルシ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６１年ラ・リュカルヌ社（パリ）
	La Ceinture de chasteté / Alex Cadourcy. -Paris : Editions Le Lucane. -1961.

	悪魔のはらわた
	アレクス・カドゥルシ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６１年ラ・リュカルヌ社（パリ）
	Les Tripes du Diable / Alex Cadourcy. -Paris : Editions Le Lucane. -1961.

	マルセイユ旅行
	アレクス・カドゥルシ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６１年ラ・リュカルヌ社（パリ）
	Le Voyage à Marseille / Alex Cadourcy. -Paris : Editions Le Lucane. -1956.

	ウヰスキー塗れの愛
	アレクス・カドゥルシ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６９年プレス・ノワール社（パリ）叢書「キューピッド」
	L'Amour au Whisky / Alex Cadourcy. -Paris : Editions Les Presses Noires. -(Cupidon). -1969.

	田舎風結婚式
	アレクス・カドゥルシ（=アンドレ・エレナ）著

	［初版］１９６９年プレス・ノワール社（パリ）叢書「キューピッド」
	Mariage à la Provençale. / Alex Cadourcy. -Paris : Editions Les Presses Noires. -(Cupidon). -1969.

【最終更新】 2009-06-12

Photo : "Un Témoin dans la ville" / Edouard Molinaro, 1959

] Noirs [ - フランスのもう一つの文学 by Luj, 2008 - 2010